Koudelkovi Cikáni - o knize z roku 1975
Koudelkovu knihu Cikáni z roku 2011 zná asi každý český fotograf. Nejdříve ale kniha vyšla v zahraničí, a právě o této zahraniční verzi knihy z roku 1975 bude v tomto článku řeč. Podíváme se na samý počátek vzniku knihy, kdy Koudelka zabloudil do romských osad na Slovensku, přes jeho spolupráci s grafikem Milanem Kopřivou, až po jeho exilový život v Anglii a Paříži, kde se seznámil s nakladatelem Robertem Delpirem. Spolupráce Roberta Delpira a fotografa Koudelky ukazuje, jak náročné může být někdy hledání ideálního skloubení grafického designu knihy a samotných fotografií.
Cikánská muzika
Koudelka se k focení Romů dostal hned na počátku své fotografické kariéry. Původně ale měl být leteckým inženýrem a fotografii se věnoval ve volném čase - podobně jako hudbě, kterou velmi miloval. Rodiče mladého Koudelku podporovali ve hře na housle a později se naučil na harmoniku a dudy. Hrál dokonce ve folkové kapele. Ve Strážnici, kde hrál se svojí kapelou, se seznámil s romskou muzikou. Byl jí fascinován a nahrával si romské písně na magnetofon. Tak se k tématu "cikánů" zřejmě dostal - přes lásku k hudbě. Jeho kamarád kritik a fotograf Jiří Jeníček mu prý říkával: "Koudeláčku, fotograf dělá námět a námět dělá fotografa." A takovým námětem se pro Koudelku stali právě Romové, jejich živelná hudba a posléze jejich život. Při rozhovoru se Stuartem Alexandrem odpověděl na otázku, jestli s Romy také sám hrál: "Neodvážil jsem se, byli příliš dobří."

Kniha Josefa Koudelky "Cikáni" z roku 2011, francouzské vydání. Zdroj: Delpire
Anna Fárová
V roce 1961 Koudelka svoje studia dokončil a začal v aeronautice pracovat na plný úvazek. O večerech a o víkendech začal fotit divadlo. V roce 1961 také dostal povolení odjet do Itálie se svou folklorní kapelou. Tento tok byl pro Koudelku plodný, protože měl i první výstavu fotografií, na které se seznámil s Annou Fárovou. Anna Fárová byla pro Koudelku branou k západním fotografům, a v její knihovně Koudelka narazil na publikaci amerických fotografů z 30. let vytvořených pro Farm Security Administration během Velké hospodářské krize. Ty ho zaujaly svým autentickým výrazem.
Divadelní fotografie Josefa Koudelky v knize Theatre

Kniha "Anna Fárová & fotografie", Langhans, 2006.
První setkání s Romy
Romské osady "objevil" Koudelka v roce 1962 při vojenské službě na Slovensku. První osada, kterou navštívil, se jmenovala Rakúsy. Koudelkovi se návštěva této vesnice zaryla do paměti: "Bylo to kousek pod Tatrami. Jen dřevěné sruby a za nimi hory. Bylo pozdní odpoledne, jak jsem se přibližoval, postupně proti mně vycházela celá osada: první malé děti, pak ty trochu starší, vzadu dospělí. Zůstal jsem tam asi tři dny. Poté jsem sešel do osady bílých. Hned mi říkali, ukazujíce směrem, odkud jsem právě přišel: Tam jsou cigáni. Pozor, nechoď tam. Zabijou tě!"
Na Slovensko se pak Koudelka pravidelně vracel. Při fotografování ve stísněných interiérech mu hodně pomohlo, že po fotografovi Jeníčkovi, který zemřel v roce 1963, získal širokoúhlý objektiv - koupil ho od jeho vdovy. Díky širokému záběru objektivu mohl být Koudelka "blízko lidí a mít přitom všechno ostré". Při focení tmavých interiérů v romských osadách také zúročil zkušenosti z focení divadelních představení.

Fotografie knihy "Koudelka Ikonar. Archival Constellations", Photo Elysée, 2022.
Divadlo za branou
V roce 1967 Koudelka opustil práci v aviatice a začal se věnovat naplno fotografování. Tento rok měl také poprvé veřejně vystavil cyklus Cikáni, a to v Divadle za Branou. Snímky zaujaly Allana Portera, redaktora švýcarského časopisu Camera, který fotky "cikánů" publikoval v listopadovém čísle časopisu z roku 1967. Doprovodný text napsala Alena Fárová.

Plakát k výstavě "Cikáni" v Divadle za Branou, 1967. Zdroj: Art Institute Chicago.
Invaze přerušila jeho plány
Na počátku roku 1968 odjel Koudelka na Slovensko opět fotit Romy a dostal se až na Rumunsko. Jenže nastala invaze sovětských vojsk a Koudelka se vrátil do Prahy, aby zdokumentoval tanky na Václavském náměstí.
V roce 1968 dostal nabídku od redaktora nakladatelství Mladá fronta publikovat knihu s fotografiemi cikánů. Začal spolupracovat s grafikem Milanem Kopřivou na maketě knihy s prostým názvem Cikáni. Úvodní text do knihy napsala Koudelkova přítelkyně Milena Hübschmanová, ale Koudelkovi se zdálo, že text situaci Romů vidí příliš romanticky.
V roce 1970 byla kniha připravená k vydání, ale Koudelka byl tehdy v Anglii a už se z ní domů nevrátil, takže z tisku knihy nakonec sešlo. Koudelka si však maketu Kopřivovy knihy schovával a používal ji jako pomůcku, když plánoval vydání knihy v zahraničí.

Kniha Josefa Koudelky "Invaze 68", Torst 2009.
Koudelka si spolupráce s grafikem Milanem Kopřivou velice cenil. Líbila se mu práce s kontrasty mezi vertikálními portréty na výšku přes celou stranu a horizontálními scénami přes vyklápěcí stranu. Kopřivovo pojetí knihy bylo velkorysé a dávalo maximálně vyznít samotným fotografiím. Z makety Milana Kopřivy pak vycházelo vydání z roku 2011 zpracované grafikem Alešem Najbrtem.

Kniha od Josefa Koudelky "Cikáni" z roku 2011, francouzské vydání. Zdroj: Delpire
Spolupráce s Robertem Delpirem
Koudelka se v Anglii zabydlel, protože mu zde prestižní fotografická agentura Magnum zajistila azyl. V agentuře Magnum se seznámil s Henry Cartierem-Bressonem, u něhož pak pobýval, když byl v Paříži. V roce 1972 seznámil Henri Cartier-Bresson v Paříži Koudelku s nakladatelem Robertem Delpirem, který projevil zájem o vydání knihy s fotografiemi cikánů. Úvod ke knize zkusil sepsat Henri Cartier-Bresson, ale Koudelka nakonec oslovil sociologa Willa Guye, který zrovna pracoval na doktorátu ze sociologie a na Slovensku dělal etnografický výzkum ve stejných oblastech a ve stejné době, když tam Koudelka fotil.
Robert Delpire se při návrhu knihy inspiroval fotoalby. Kniha měla mít vazbu s perforovanými okraji, takže jednotlivé kusy papíru mělo být možné podobně jako ve fotoalbech vyndat. Na papíry pak měly být dodatečně připevněny fotografie, aby byla iluze fotoalba dokonalá.

Maketa knihy Cikáni od Roberta Delpira. Zdroj: Koudelka Ikonar. Archival Constellations. Photo Elysée, 2022.
Dlouhé hledání ideální podoby
Jenže první maketa knihy se Koudelkovi nelíbila. Delpire chtěl v knize totiž kombinovat světlé a hnědé rustikální papíry a některé fotografie měly být vytištěny přímo na tmavém papíře. Podle Koudelky to ale takové řešení odvádělo pozornost od samotných fotografií.
Jak se Koudelka svěřil v rozhovoru Stuartovi Alexandrovi, tak Delpire vybíral fotky do knihy z grafického hlediska, ale občas přehlížel, že některé fotky mohou mít silnější obsahový význam. Delpire chtěl vydat originální uměleckou knihu a hlavní pro něj bylo grafické zpracování knihy. Fotografie pojímal jako "kousky skládačky", z nichž se složí celkový obraz knihy, kdežto Koudelka vnímal fotografie více jako samostatné umělecké dílo. Koudelka měl ke knize mnoho výhrad a z mnoha Delpirových návrhů sešlo. Delpire měl prostě o podobě knihy jiné představy: "Chtěl jsem udělat speciální knihu, a nakonec je z toho konvenční kniha."
Kniha konečně vytištěna!
V roce 1974 byla konečně maketa knihy po mnoha diskuzích s Delpirem hotová a vyčerpaný Delpire Koudelkovi řekl: "Na vaší knize jsem strávil spoustu času, více než na kterékoli jiné. Hlavně už nic neměňte!" V roce 1975 knihu vytiskla nakladatelství Gordon Fraser v Anglii a Aperture v USA. V New Yorku knihu tiskl známý tiskař Sidney Rapoport, který na ni použil vlastní ofsetový dvojtónový tisk, který uměl věrně reprodukovat černobílé fotografie. Kniha se dočkala vydání i ve Francii a v roce 1978 získala prestižní Nadarovu cenu.

Zleva: Cikáni, 1975; Cikáni - rozšířená verze, 2011; Cikáni – zmenšené paperbackové vydání, 2019. Zdroj: Exibartstreet.
Nový životopis Josefa Koudelky a další publikace
Josef Koudelka kromě se kromě známého cyklu Cikáni věnoval i dalším tématům. Jedním z nich bylo výše zmiňované divadlo, a fotografie z tohoto souboru můžete najít v knize Theatre, ke které vytvořil text historik Tomáš Pospěch. Nově je k dispozici také čerstvě vydaný životopis Josefa Koudelky od Melissy Harris s názvem Josef Koudelka NEXT. Pokud jste před několika lety navštívili (nebo naopak zmeškali) velkou retrospektivu Josefa Koudelky v Uměleckoprůmyslovém muzeu, průřez celou tvorbou českého fotografického velikána nabízí kniha Návraty.
knihy Josefa Koudelky a další česká tvorba
Zdroje
- Stuart Alexander: Something about Life. The Gypsies Books. In: Koudelka Ikonar. Archival Constellations. Photo Elysée, 22022l Zdroj: https://www.lidovky.cz/orientace/kultura/josef-koudelka-mit-vsechno-ostre.A110805_170321_ln_kultura_wok
- Jako úvodní fotografie jsou použity snímky makety knihy Cikáni od Roberta Delpira. Zdroj: Koudelka Ikonar. Archival Constellations. Photo Elysée, 2022.
Vladimír Cettl - PÁTRÁNÍ PO VRACÍCH ŠKODA 110R COUPÉ
česky a anglicky, 29 x 24 cm, 80 stran
František Dostál - JAK JSEM POTKAL EVY
monografie Františka dostála, erotické akty, vydalo České centrum fotografie
Diskuze
Koudelkovi Cikáni - o knize z roku 1975
Přidat příspěvekZatím nebyl přidán žádný příspěvek.